Steve Case’s investment firm Revolution is putting $150 million toward startups in overlooked American cities through the Rise of the Rest Seed Fund.