Sportradar AG, a sports data company, didn’t need money but the connections that came with it made it too good to turn down. That’s why the St. Gallen, Switzerland-based company took a round of capital led by Revolution Growth that included other known sports investors.